Articles    a   an

 

 A) In English, we generally use  a  +   a consonant sound (b c, d, f, g  etc)

 

Examples:  a book
    

                   a cat

 

                   a dog                                         

 

                   a fish
 

                   a goal
 

 

B)  And we use:   an + a vowel sound  (a e i o u)

 

 Examples:  an apple
 

                   an elephant
 

                   an igloo
 

                   an orange

 

                   an umbrella
 

 

  

Note:  It is not a question of spelling….It depends on the pronunciation of the words that follow the articles  a / an.

 

 Some words that sound different (and start with vowels):

              

                 a uniform…….not an uniform

                 a university…….not an university

                 a one-man orchestra……not an one-man

                

 

 

Some words that sound different  (and start with a consonant):

                                        an M.P  (Member of Parliament)

                                        an honest woman

                                        an hour ago

 

More examples:

   

Examples:       a man                        a woman

                             a tiger                       a tigress

                             a desk                      a table

                             a telephone               a computer

                             an article                   a particle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Artículos   a an

 

 A) En inglés, en general usamos  a   + un sonido  de consonante (  (b, c, d, f, g etc)

 

Ejemplos:  un libro
 

                  un gato
 

                  un perro

 

                  un pescado

 

                  un gol, una meta  etc….
 

 

B) Y se usa:                    an  + un sonido de vocal  ( a e i o u)

 

Ejemplos:  una manzana
 

                  un elefante
 

                  un iglú
 

                  una naranja
 

                  un paraguas
 

 

 

Nota:   No se trata de un tema ortográfico…Depende de la

pronunciación de las palabras que siguen a los artículos

a / an

 

Algunas palabras que suenan diferente (y que comienzan con vocales):

 

                   un uniforme

                   una universidad

                   una orquesta de un solo hombre

                  

 

 

Algunas palabras que suenan diferente (y que comienzan con consonante)

                                       un M P   (un miembro del Parlamento)

                                       una  mujer honesta

                                       una hora atrás

 

Más ejemplos:

  

Ejemplos:         un hombre               una mujer

                              un tigre                    una tigresa

                              un escritorio             una mesa

                              un teléfono               una computadora

                              un  artículo               una partícula

 

Nota 1:   Como se apreciará, se hace algo difícil  seguir la

traducción…se debe a que el castellano no sigue la regla

que sigue el inglés (en castellano, es el género del sustantivo

que sigue a ambos artículos lo que determina que se use un

o una

 

 

Nota 2:  Recuerda que éste no es un curso de castellano…Ni

es el propósito de ésta página el estudio de las estructuras

comparadas entre ambos idiomas. Por lo tanto, los ejemplos

serán aclaratorios, breves y concisos.